jQuery.i18n.es = {}; jQuery.i18n.es.strings = { "home_header_title": "iSchool", "home_button_news":"Noticias", "new":"Noticia", "home_button_agenda":"Agenda", "home_button_presence":"Presencia", "home_button_catalog":"Catálogo", "home_button_where":"¿Dónde estamos?", "home_button_event":"Agenda", "home_button_preferences":"Preferencias", "home_button_campus":"Campus virtual", "home_button_notification":"Notificaciones", "catalog_master":"Másters", "catalog_postgraduate":"Posgrados", "catalog_learning_course":"Cursos de formación continua", "catalog_places_sout":"Plazas agotadas", "catalog_hores_lectives":"Horas lectivas", "catalog_hores":"Horas", "catalog_credits":"Créditos", "area_1":"Arquitectura, edificación y urbanismo", "area_2":"Ingeniería civil", "area_3":"Ingeniería industrial", "area_4":"Tecnologías de la información y la comunicación", "area_5":"Gestión y organización de empresas", "area_6":"Sostenibilidad y medio ambiente", "area_7":"Ciencias y Tecnologías de la Salud", "area_8":"Ingeniería Naval, Marina y Náutica", "catalog_highlight":"Destacados", "catalog_courses":"Cursos", "curse_detail":"Curso", "live_archive":"Archivo", "live_nextevents":"Próximos eventos", "event":"Evento", "preferences_selectlanguage":"Idioma", "preferences_button_sendlanguage":"Enviar", "login":"Usuario", "password":"Contraseña", "error_connection_slow":"La conexión de datos no está funcionando o está funcionando de forma muy lenta. Por favor, compruébalo y vuelve a intentarlo", "error_no_connection":"La conexión de datos no está funcionando. Por favor, compruébalo y vuelve a intentarlo", "error_user_password":"El usuario o contraseña son incorrectos", "error_no_validated":"No te has validado con usuario y contraseña", "error_no_presence":"No tienes control de asistencia", "error_no_campus_active":"No tienes campus virtuales activos", "valid_user":"El usuario se ha validado correctamente", "map_taptext":"Hacer clic en el mapa para ver la ruta hasta esta localización.", "map_explaintext":"Ejemplo de web app que incluye ruta hasta esta localización.", "map_button_refresh":"Actualizar", "map_button_map":"Mapa", "empty_events":"Actualmente no hay eventos", "empty_news":"Actualmente no hay noticias", "empty_courses":"No hay cursos para esta área y categoría", "objectius":"Objetivos", "dirigit":"A quién va dirigido", "infogeneral":"Información general", "de":"de", "del":"Del", "del_lower":"del", "al":"Al", "al_lower":"al", "a":"a", "datainici":"Fecha de inicio", "datafi":"Fecha de fin", "data":"Fecha", "perDeterminar":"por determinar", "price":"Precio", "place":"Lugar de realización", "places":"Lugares de realización", "edicio":"edición", "date_next_course":"Fechas de la próxima edición", "dates_realitzacio":"Fechas de realización", "timetable":"Horario", "hour":"Hora", "duration":"Créditos", "temari":"Temario", "dia_semana_1":"Lunes", "dia_semana_2":"Martes", "dia_semana_3":"Miércoles", "dia_semana_4":"Jueves", "dia_semana_5":"Viernes", "dia_semana_6":"Sábado", "dia_semana_7":"Domingo", "mes_1":"enero", "mes_2":"febrero", "mes_3":"marzo", "mes_4":"abril", "mes_5":"mayo", "mes_6":"junio", "mes_7":"julio", "mes_8":"agosto", "mes_9":"septiembre", "mes_10":"octubre", "mes_11":"noviembre", "mes_12":"diciembre", "hores":"horas", "primer_any":"1º año", "segon_any":"2º año", "sol_info":"Solicitar información", "sol_info_enviada":"Tu solicitud ha sido recibida correctamente por la UPC School. En breve nos pondremos en contacto contigo. Gracias por tu interés en nuestros programas formativos.", "sol_info_error":"Error al enviar tu solicitud.", "error_omplir_camps":"Debes rellenar todos los campos", "error_numeric":"El contenido debe ser numérico", "error_postal_invalido":"El código postal es incorrecto", "error_email_invalido":"El email se ha introducido incorrectamente", "error_telefono_invalido":"El teléfono se ha introducido incorrectamente", "error_nie":"El formato o letra del NIE es incorrecto (Ej: X12345678A)", "error_nif":"El formato o letra del NIF es incorrecto (Ej: 12345678D)", "selecciona":"Seleccionar", "spain":"España", "name":"Nombre", "surname":"Apellidos", "country":"País de residencia", "postal_code":"Código postal", "phone":"Teléfono", "question":"Pregunta", "sol_info_send":"Enviar", "acceptar_politica":"Al hacer clic en enviar, aceptas nuestra", "politica_proteccio":"política de protección de datos", "text_politica_1":"En cumplimiento de lo previsto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre, sobre protección de datos de carácter personal y el Real Decreto que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de Protección de datos de carácter personal, le informamos que sus datos personales recogidos mediante los formularios de esta web serán tratados de forma confidencial. Quedarán incorporados en los ficheros de la Fundació Politècnica de Catalunya y serán utilizados con la finalidad de gestionar la formación y de enviar información sobre actividades de la fundación y de la Universitat Politècnica de Catalunya. Además, autoriza la cesión a entidades del Grupo UPC, con idéntica finalidad.", "text_politica_2":"Asimismo, le informamos que puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por correo postal a la Fundació Politècnica de Catalunya, Promoción y Social Media, calle Badajoz, 73-77, 08005 Barcelona o enviando un correo electrónico a info.dades@fpc.upc.edu.", "add_calendar":"Añadir a tu calendario", "text_login":"Puedes utilizar tu usuario y contraseña del campus virtual para poder utilizar el sistema de presencia, la solicitud de información rápida y el campus virtual.", "login_button":"Login", "logout_button":"Logout", "text_logout":"¿Estás seguro de que quieres salir?", "cancel":"Cancelar", "ok":"Aceptar", "text_presencia":"Utiliza este código QR para validar tu presencia", "enrere": "Atrás", "proxEdicio": "Próxima edición", "numbers_chars": "Caracteres restantes", "text_are_you": "Si no eres tú, hacer clic en desconectar.", "how_arrive": "Cómo llegar", "filter_items": "Filtrar por palabra", "no_route": "No se puede obtener la ruta", "no_location": "No se puede obtener la ubicación", "tots": "Todos", "vull_assistir": "Quiero asistir", "form_enviado":"Tu solicitud ha sido recibida correctamente en la UPC School. Gracias por tu interés.", "dni":"NIF / Pasaporte / NIE", "pasaporte":"Pasaporte", "tipus_document":"Tipo de documento", "events_si":"Sesiones Informativas", "events_ot":"Open Talent", "events_altres":"Otros", "acerca_de":"Acerca de", "qui_som":"Quiénes somos", "envia_comentari":"Enviar comentarios", "privacitat":"Política de privacidad", "qui_som_content":"

La UPC School of Professional & Executive Development es el punto de encuentro de los expertos del entorno tecnológico que comparten inquietudes, experiencias y un entorno común y apuestan por el valor del conocimiento, la innovación y el networking.

Con la firme voluntad de acompañar a los profesionales de los sectores tecnológicos e innovadores para conseguir una carrera de éxito, la School of Professional & Executive Development ha creado un catálogo de formación de excelencia. Los programas que se imparten permiten ampliar el aprendizaje técnico de cada una de las especialidades tecnológicas y ponen a su alcance los conocimientos y las herramientas necesarias para adquirir nuevas habilidades personales en el ámbito de la gestión, dirección y liderazgo de proyectos.

Para alcanzar estos nuevos retos, la School of Professional & Executive Development focaliza sus programas de formación en dos grandes ámbitos de experiencia: el profesional y el ejecutivo. Los Professional Programmes agrupan los estudios que buscan profundizar en la preparación técnica especializada, mientras que los Executive Programmes tienen como objetivo ayudar a los futuros directivos del entorno tecnológico a alcanzar los conocimientos idóneos y a desarrollar las habilidades y capacidades necesarias para responsabilizarse de nuevas competencias en el ámbito de la gestión y el liderazgo.

", "si":"SÍ", "no":"NO", "send_comments":"

En este apartado podrás enviarnos los comentarios que estimes oportunos sobre la aplicación móvil. Para hacerlo, haz clic sobre el botón 'Enviar comentarios'.

Muchas gracias por tu colaboración.

", "event_ok":"El evento se ha guardado en tu calendario", "event_ko":"El evento no se ha podido guardar en tu calendario", "event_no_perms":"El evento no se ha podido guardar en tu calendario. En ajustes / privacidad / calendarios, podrás dar permisos para que la aplicación tenga acceso al calendario del sistema", "validacio_emotiva":"Tienes que hacer login para poder acceder a la validación", "validacio_no_perms":"No tienes permisos para acceder a las validaciones", "lliure":"Libre", "comencat1":"La edición", "comencat2":"de este", "comencat3":"ya ha empezado.", "publicar_nova_info":"En breve publicaremos la información actualizada de la nueva edición de este programa.", "accepta_politica":"He leído y acepto la ", "error_privacitat":"Aceptar la política de protección de datos es obligatorio", "visitar_web":"Ver más info. en la web del curso" };