jQuery.i18n.ca = {}; jQuery.i18n.ca.strings = { "home_header_title": "iSchool", "home_button_news":"Notícies", "new":"Notícia", "home_button_agenda":"Agenda", "home_button_presence":"Presència", "home_button_catalog":"Catàleg", "home_button_where":"On som?", "home_button_event":"Agenda", "home_button_preferences":"Preferències", "home_button_campus":"Campus virtual", "home_button_notification":"Notificacions", "catalog_master":"Màsters", "catalog_postgraduate":"Postgraus", "catalog_learning_course":"Cursos de formació contínua", "catalog_places_sout":"Places exhaurides", "catalog_hores_lectives":"hores lectives", "catalog_hores":"hores", "catalog_credits":"Crèdits", "area_1":"Arquitectura, edificació i urbanisme", "area_2":"Enginyeria civil", "area_3":"Enginyeria industrial", "area_4":"Tecnologies de la informació i la comunicació", "area_5":"Gestió i organització d'empreses", "area_6":"Sostenibilitat i medi ambient", "area_7":"Ciències i Tecnologies de la Salut", "area_8":"Enginyeria Naval, Marina i Nàutica", "catalog_highlight":"Destacats", "catalog_courses":"Cursos", "curse_detail":"Curs", "live_archive":"Arxiu", "live_nextevents":"Propers esdeveniments", "event":"Esdeveniment", "preferences_selectlanguage":"Idioma", "preferences_button_sendlanguage":"Enviar", "login":"Usuari", "password":"Clau", "error_connection_slow":"La teva connexió de dades no està funcionant o està funcionant molt lentament. Si us plau, comprova-ho i torna-ho a intentar.", "error_no_connection":"La teva connexió de dades no està funcionant. Si us plau, comprova-ho i torna-ho a intentar.", "error_user_password":"L'usuari o la clau no són correctes", "error_no_validated":"No t'has validat amb l'usuari i la clau", "error_no_presence":"No tens control de presència", "error_no_campus_active":"No tens campus virtuals actius", "valid_user":"L'usuari s'ha validat correctament", "map_taptext":"Clica en el mapa per veure la ruta fins a aquesta localització.", "map_explaintext":"Exemple d'aplicació web que inclou la ruta fins a aquesta localització.", "map_button_refresh":"Actualitza", "map_button_map":"Mapa", "empty_events":"Actualment no hi ha esdeveniments", "empty_news":"Actualment no hi ha notícies", "empty_courses":"No hi ha cursos per a aquesta àrea i categoria", "objectius":"Objectius", "dirigit":"A qui va dirigit?", "infogeneral":"Informació general", "de":"de", "del":"Del", "del_lower":"del", "al":"Al", "al_lower":"al", "a":"a", "datainici":"Data d'inici", "datafi":"Data de fi", "data":"Data", "perDeterminar":"per determinar", "price":"Preu", "place":"Lloc de realització", "places":"Llocs de realització", "edicio":"edició", "date_next_course":"Dates de la propera edició", "dates_realitzacio":"Dates de realització", "timetable":"Horari", "hour":"Hora", "duration":"Crèdits", "temari":"Temari", "dia_semana_1":"Dilluns", "dia_semana_2":"Dimarts", "dia_semana_3":"Dimecres", "dia_semana_4":"Dijous", "dia_semana_5":"Divendres", "dia_semana_6":"Dissabte", "dia_semana_7":"Diumenge", "mes_1":"gener", "mes_2":"febrer", "mes_3":"març", "mes_4":"abril", "mes_5":"maig", "mes_6":"juny", "mes_7":"juliol", "mes_8":"agost", "mes_9":"setembre", "mes_10":"octubre", "mes_11":"novembre", "mes_12":"desembre", "hores":"hores", "primer_any":"1r any", "segon_any":"2n any", "sol_info":"Sol·licita informació", "sol_info_enviada":"La teva sol·licitud ha estat rebuda correctament a la UPC School. En breu ens posarem en contacte amb tu. Gràcies pel teu interès en els nostres programes formatius.", "sol_info_error":"Error en enviar la teva sol·licitud.", "error_omplir_camps":"Has d\'emplenar tots els camps", "error_numeric":"El contingut ha de ser numèric", "error_postal_invalido":"El codi postal és incorrecte", "error_email_invalido":"El correu electrònic introduït és incorrecte", "error_telefono_invalido":"El telèfon s\'ha introduït incorrectament", "error_nie":"El format o lletra del NIE és incorrecte (Ex: X12345678A)", "error_nif":"El format o lletra del NIF és incorrecte (Ex: 12345678D)", "selecciona":"Selecciona", "spain":"Espanya", "name":"Nom", "surname":"Cognoms", "country":"País de residència", "postal_code":"Codi postal", "phone":"Telèfon", "question":"Pregunta", "sol_info_send":"Enviar", "acceptar_politica":"En clicar Enviar acceptes la nostra", "politica_proteccio":"política de protecció de dades", "text_politica_1":"En compliment del que estableixen la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre protecció de dades de caràcter personal, i el Reial Decret que aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal, l'informem que les seves dades personals recollides per mitjà dels formularis d'aquest web seran tractades de forma confidencial. Quedaran incorporades als fitxers de la Fundació Politècnica de Catalunya i seran utilitzades amb la finalitat de gestionar la formació i d'enviar informació sobre activitats de la fundació i de la Universitat Politècnica de Catalunya. Així mateix n'autoritza la cessió a entitats del Grup UPC, amb idèntica finalitat.", "text_politica_2":"Tanmateix, l'informem que pot exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició adreçant-se per correu postal a la Fundació Politècnica de Catalunya, Promoció i Social Media, carrer de Badajoz, 73-77, 08005 Barcelona, o enviant un correu electrònic a l'adreça info.dades@fpc.upc.edu.", "add_calendar":"Afegir al teu calendari", "text_login":"Pots utilitzar el teu usuari i la teva clau del campus virtual per poder utilitzar el sistema de presència, la sol·litud d'informació ràpida i el campus virtual.", "login_button":"Login", "logout_button":"Logout", "text_logout":"Estàs segur que vols sortir?", "cancel":"Cancel·lar", "ok":"Acceptar", "text_presencia":"Utilitza aquest codi QR per validar la teva presència", "enrere": "Enrere", "proxEdicio": "Propera edició", "numbers_chars": "Caràcters restants", "text_are_you": "Si no ets tu, fes logout.", "how_arrive": "Com arribar", "filter_items": "Filtrar per paraula", "no_route": "No es pot obtenir la ruta", "no_location": "No es pot obtenir la ubicació", "tots": "Tots", "vull_assistir": "Hi vull assistir", "form_enviado":"La teva sol·licitud ha estat rebuda correctament a la UPC School. Gràcies pel teu interès.", "dni":"NIF / Passaport / NIE", "pasaporte":"Passaport", "tipus_document":"Tipus de document", "events_si":"Sessions Informatives", "events_ot":"Open Talent", "events_altres":"Altres", "acerca_de":"Sobre nosaltres", "qui_som":"Qui som", "envia_comentari":"Enviar comentaris", "privacitat":"Política de privacitat", "qui_som_content":"

La UPC School of Professional & Executive Development és el punt de trobada dels experts de l'entorn tecnològic que comparteixen inquietuds, experiències i un entorn comú i aposten pel valor del coneixement, la innovació i el networking.

Amb la ferma voluntat d'acompanyar als professionals dels sectors tecnològics i innovadors per aconseguir una carrera d'èxit, la School of Professional & Executive Development ha creat un catàleg de formació d'excel·lència. Els programes que s'imparteixen permeten ampliar l'aprenentatge tècnic de cadascuna de les especialitats tecnològiques i posen al seu abast els coneixements i les eines necessàries per adquirir noves habilitats personals en l'àmbit de la gestió, direcció i lideratge de projectes.

Per assolir aquests nous reptes, la School of Professional & Executive Development focalitza els seus programes de formació en dos grans àmbits d'expertesa: el professional i l'executiu. Els Professional Programmes agrupen els estudis que busquen aprofundir en la preparació tècnica especialitzada, mentre que els Executive Programmes tenen com a objectiu ajudar als futurs directius de l'entorn tecnològic a assolir els coneixements idonis i a desenvolupar les habilitats i capacitats necessàries per responsabilitzar-se de noves competències en l'àmbit de la gestió i el lideratge.

", "si":"SI", "no":"NO", "send_comments":"

En aquest apartat podràs enviar-nos els comentaris que trobis adients sobre l'aplicació mòbil. Per fer-ho, fes clic sobre el botó 'Enviar comentaris'.

Moltes gràcies per la teva col·laboració.

", "event_ok":"L\'event s\'ha guardat al teu calendari", "event_ko":"L'event no s'ha pogut guardar al teu calendari", "event_no_perms":"L'event no s'ha pogut guardar al teu calendari. A Configuració / privadesa / calendaris, podràs donar permisos perquè l'aplicació tingui accés al calendari del sistema", "validacio_emotiva":"Has de fer login per poder accedir a la validació", "validacio_no_perms":"No tens autorització per accedir a les validacions", "lliure":"Lliure", "comencat1":"L'edició", "comencat2":"d'aquest", "comencat3":"ja ha començat.", "publicar_nova_info":"En breu publicarem la informació actualitzada de la nova edició d'aquest programa.", "accepta_politica":"He llegit i accepto la ", "error_privacitat":"Acceptar la política de protecció de dades és obligatori", "visitar_web":"Veure més info. al web del curs" };